VOYAH Free: разделы руководства пользователя
Summary official manual chapter map без копирования полного текста руководства.
Что подтверждено
Summary official manual chapter map без копирования полного текста руководства. Факты разделены по региону, году, версии EV/REV/EREV и источнику. Неподтвержденные темы остаются в review или draft.
| Тема | Статус |
|---|---|
| Official manuals | Published as summarized owner-safe content |
| Maintenance intervals | Gap until Quality Assurance and Maintenance Manual is extracted |
| DTC/error codes | Not published without official diagnostic source |
| Repair/HV/ADAS/air suspension internals | Service-only review |
Важно
Перед применением факта подтвердите market, VIN, powertrain, software и authorized VOYAH service. Safety-critical topics остаются service-only.
Frequently asked questions
Это официальная страница VOYAH?
Нет. Это AutoTechHelp guide на основе источников; official VOYAH sources cited and separated by market.
Which versions are separated?
EU/Benelux EV, Switzerland EV, Latvia REV, UAE EREV and China Free+ research are kept separate unless an official source proves overlap.
Was a full owner manual found?
Yes. The official English Benelux manual and Norwegian manual were downloaded and summarized, not copied.
Was the maintenance booklet found?
No direct Quality Assurance and Maintenance Manual was extracted; intervals remain confirmation-required.
Are DTC codes published?
No. VOYAH Free DTC/error-code pages remain blocked until an official diagnostic source confirms exact codes.
Are warning lights published?
Owner-facing warning-light summaries are published only where the official owner manual lists the symbol/message.
Can I use China Free+ facts on an EU Free?
No. China Free+ / Huawei ADS / HarmonySpace facts are research-only for this model.
Is this a repair guide?
No. HV battery, charging, brakes, steering, airbags, ADAS, wiring, air suspension internals and rescue/repair procedures are service-only.
Can imported-car owners use it?
Use it as a source map; confirm VIN, market, software and authorized service support.
How often are sources rechecked?
The seed stores checked dates and review tasks; official manual, warranty, recall and diagnostic sources should be rechecked before publishing new facts.
Источники для этого руководства
VOYAH Free English user manual PDF 2024-06-14
VOYAH Netherlands / Benelux
Источники ↗Последняя проверка 7/10/2026
This guide is for informational purposes only. Always consult an authorised service centre for safety-critical repairs. AutoTechHelp is not liable for any damage resulting from the use of this information.